di Selma Lagerlöf (traduzione di Emilia Lodigiani e Andrea Berardini), Iperborea «Il mio bambino non aveva denti aguzzi come punteruoli, non aveva capelli ispidi come setole di maiale, non aveva un artiglio al mignolo.»«È un piccolo di troll! Non è il nostro bambino.» Oggi ci proiettiamo nell’affascinante cosmo narrativo svedese, dove creature di vario tipo … Continua a leggere UOMINI E TROLL
Di Valérie Perrin (traduzione di Alberto Bracci Testasecca), edizioni e/o “𝘊𝘦𝘳𝘵𝘰, 𝘤’è 𝘭𝘢 𝘮𝘰𝘳𝘵𝘦, 𝘪 𝘥𝘪𝘴𝘱𝘪𝘢𝘤𝘦𝘳𝘪, 𝘪𝘭 𝘣𝘳𝘶𝘵𝘵𝘰 𝘵𝘦𝘮𝘱𝘰, 𝘪𝘭 𝘨𝘪𝘰𝘳𝘯𝘰 𝘥𝘦𝘪 𝘮𝘰𝘳𝘵𝘪, 𝘮𝘢 𝘭𝘢 𝘷𝘪𝘵𝘢 𝘳𝘪𝘱𝘳𝘦𝘯𝘥𝘦 𝘴𝘦𝘮𝘱𝘳𝘦 𝘪𝘭 𝘴𝘰𝘱𝘳𝘢𝘷𝘷𝘦𝘯𝘵𝘰, 𝘢𝘳𝘳𝘪𝘷𝘢 𝘴𝘦𝘮𝘱𝘳𝘦 𝘶𝘯 𝘮𝘢𝘵𝘵𝘪𝘯𝘰 𝘪𝘯 𝘤𝘶𝘪 𝘤’è 𝘶𝘯𝘢 𝘣𝘦𝘭𝘭𝘢 𝘭𝘶𝘤𝘦 𝘦 𝘭’𝘦𝘳𝘣𝘢 𝘴𝘱𝘶𝘯𝘵𝘢 𝘥𝘢𝘭𝘭𝘢 𝘵𝘦𝘳𝘳𝘢 𝘳𝘪𝘢𝘳𝘴𝘢” Eccomi qui, giunta al termine della prima tappa di #primaveralibrosa … Continua a leggere CAMBIARE L’ACQUA AI FIORI
di Knut Hamsun (traduzione del Laboratorio Iperborea, postfazione di Goffredo Fofi), IperboreaNono titolo della collana LUCI Un incontro di pochi minuti può cambiare il corso di una vita? Questa è la domanda che sembra porci Hamsun, Nobel per la letteratura nel 1920.Troviamo un tentativo di risposta in questo libro di poche pagine dal raro potere … Continua a leggere LA REGINA DI SABA
di Jens Peter Jacobsen (traduzione di Piero Monaci), Rizzoli Autore dalla vita letteraria breve, ma estremamente raffinata, Jacobsen segna il passaggio tra Romanticismo e Naturalismo nordico, di cui questa raccolta di sei racconti è manifesto. È un’eredità preziosa, lasciataci da un uomo il cui spirito oscillava tra scienza e arte: dapprima botanico, traduttore e divulgatore di Darwin, poi … Continua a leggere LA SIGNORA FÖNSS e altre novelle
Fedor Dostoevksij (traduzione di Gianlorenzo Pacini), Feltrinelli “Non sono riuscito a diventare niente di niente: né cattivo, né buono, né mascalzone né una persona per bene, né un eroe, né in insetto.” È una delle tantissime “massime” che ho sottolineato in questi magistrali finti ricordi di Dostoevskij. Ma perché ho deciso di inserire proprio questa? … Continua a leggere RICORDI DAL SOTTOSUOLO
(Contributo per la traduzione: Icelandic Lit Center) Iperborea. A metà tra rivista e saggio, tra sogno e realtà, questo volume mostra l’Islanda come forse non la conoscete o non la immaginate, togliendo tutti quei fronzoli estetici che vediamo sui social o su internet quando voglio organizzare un viaggio in questa splendida isola. Non fraintendetemi, le … Continua a leggere THE PASSENGER – ISLANDA
culturalpills 